इतिहास का यह दिन जब फारस का नाम बदलकर 'ईरान' कर दिया गया

21 मार्च 1935 को फ़ारसी नव वर्ष पर रेज़ा शाह ने घोषणा की कि वह औपचारिक रूप से अपने देश का नाम 'फ़ारस' से बदलकर 'ईरान' कर रहे हैं। उनका मानना था कि फारस बहुत अधिक औपनिवेशिक, प्राच्य और विध्वंसक था।

लोगों के मन में यह अंतहीन युद्धों और उनके पूर्ववर्तियों, क़ज़ारों के घोर कुप्रबंधन द्वारा जमा हुए विनाशकारी ऋण से जुड़ा हुआ था। उनके लिए, 'फारस' अतीत की बात करता था, भविष्य की नहीं।

रेजा शाह एक भावुक, दूरदर्शी सुधारक थे जो चाहते थे कि ईरान आधुनिक दुनिया के साथ कदम मिलाए। उन्होंने महसूस किया कि यह व्यावहारिक रूप से सभी क्षेत्रों में पिछड़ गया है। इसे नया रूप देने और एक नये नाम की आवश्यकता थी।

रेजा शाह का आरोहण

शाह स्वयं अर्ध-निरक्षर थे। गुमनामी में जन्मे और एक अनाथ के रूप में पले-बढ़े, सेना में शामिल होने और इसके रैंकों में आगे बढ़ने से पहले वह गरीबी में बड़े हुए, उन्हें दृढ़ इच्छाशक्ति और महत्वाकांक्षा की भावना से मदद मिली जिसकी कोई सीमा नहीं थी।

अंततः, ईरान के एकमात्र पेशेवर सैन्य संगठनों में से एक, फ़ारसी कोसैक रेजिमेंट के प्रमुख के रूप में, उन्होंने तेहरान पर चढ़ाई की और 1921 में तख्तापलट किया। यह काफी हद तक रक्तहीन था, क्योंकि उनके लोगों को बहुत कम प्रतिरोध का सामना करना पड़ा था।

उसने कज़ार शाह को पदच्युत कर दिया, अपना प्रधान मंत्री नियुक्त किया, और खुद को सेना का प्रमुख और युद्ध मंत्री नामित किया। 1925 में, वह स्वयं शाह बन गए, फिर सुधार के एक प्रमुख कार्यक्रम की शुरुआत की, जिसमें बड़ी बुनियादी ढांचा परियोजनाएं भी शामिल थीं।

उन्होंने कैस्पियन सागर को अरब की खाड़ी से जोड़ने वाली एक रेलवे का निर्माण किया, ईरान का पहला रेडियो स्टेशन स्थापित किया और अपना पहला संग्रहालय स्थापित किया। उन्होंने 1932 में तेहरान में पहली महिला कांग्रेस की मेजबानी की, फिर दो साल बाद, उन्होंने तेहरान विश्वविद्यालय की स्थापना की, और लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए शिक्षा अनिवार्य कर दी।

उन्होंने फारस की पुरानी राजधानी पर्सेपोलिस जैसे प्राचीन शहरों की खुदाई की और हजारों युवा ईरानियों को राज्य छात्रवृत्ति पर विदेश, मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में अध्ययन करने के लिए भेजा।

सिर्फ नाम परिवर्तन नहीं

वह सार्वजनिक छवि के प्रति इतने सचेत थे कि ईरान में यहूदी बस्ती, ऊँट और चादर जैसी किसी भी चीज़ की तस्वीरें लेना अपराध बन गया।

देश के 1935 के नाम-परिवर्तन के बाद, उन्होंने ईरान के सबसे विवादास्पद फैसलों में से एक जारी किया: कश्फ-ए हिजाब, जनवरी 1936 में हेडस्कार्फ़ और चादर पर प्रतिबंध लगाने वाला एक आदेश, जिसने उन्हें मुल्लाओं के साथ मतभेद में डाल दिया।

वह चाहते थे कि महिलाएं समाज में पूरी तरह से भाग लें, फिर भी यह एक राष्ट्र-निर्माण अभ्यास भी था, जो उन लोगों पर लागू किया गया था जो कपड़ों के माध्यम से अपने आदिवासी, धार्मिक, क्षेत्रीय या वर्ग-आधारित जुड़ाव दिखाने के आदी थे। उन्होंने महसूस किया कि आधुनिकता को इतिहास और संस्कृति में मजबूत जड़ों की आवश्यकता है।

जब वह सत्ता में आए, तो उन्होंने अपने लिए एक पारिवारिक नाम चुना - 'पहलवी' - जो पूर्व-इस्लामिक सस्सानिद राजवंश की आधिकारिक भाषा से लिया गया था। पहलवी राजवंश को 1979 में अपने बेटे के तख्तापलट तक ईरान पर शासन करना था।

शाह का पतन

दशकों पहले, 1941 में, जब युद्धकालीन सहयोगी ब्रिटेन और सोवियत संघ ने तटस्थ ईरान पर आक्रमण किया था, रेजा शाह को खुद ही अपदस्थ कर दिया गया था। शाह पर नाजी जर्मनी के बहुत करीब होने का आरोप लगाया गया, जो उसका सबसे बड़ा व्यापार भागीदार था।

उन्होंने अनुशासन, कार्य नीति और औद्योगिक कौशल के लिए जर्मनी की प्रशंसा की, लेकिन क्या वह एडॉल्फ हिटलर की प्रशंसा करते थे या पसंद करते थे - जैसा कि सुझाव दिया गया है - यह ऐतिहासिक बहस का विषय है।

मित्र राष्ट्रों के लिए, उनका मुख्य अपराध उन हजारों जर्मन सलाहकारों और इंजीनियरों को निष्कासित करने से इनकार करना था जो 1930 के दशक की शुरुआत से ईरान में काम कर रहे थे, जिनके बारे में ब्रिटेन और यूएसएसआर को डर था कि वे तीसरे रैह के लिए जासूसी कर रहे थे।

यह आरोप कि नाम-परिवर्तन (फारस से ईरान) एक जर्मन विचार था, की कभी पुष्टि नहीं की गई, लेकिन शाह के आदेश का ईरान में ही गर्मजोशी से स्वागत किया गया, क्योंकि ईरानी अपने देश को इसी तरह संदर्भित करते थे। केवल पश्चिम ही इसे 'फारस' कहता था।

ईरान और पड़ोसी इराक के बीच भ्रम से बचने के लिए, ब्रिटिश प्रधान मंत्री विंस्टन चर्चिल ने तेहरान से द्वितीय विश्व युद्ध के बाद बचे अपने पुराने नाम 'फारस' को वापस लेने को कहा।

1959 में, शाह के बेटे और उत्तराधिकारी ने दोनों नामों के परस्पर उपयोग की अनुमति दी: ऐतिहासिक संदर्भ के लिए 'फारस', आधुनिक संदर्भ के लिए 'ईरान'।

अंकारा में समानताएं

दिसंबर 2021 तक तेजी से आगे बढ़ें। पूर्व चेतावनी के बिना, तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने फैसला सुनाया कि संयुक्त राष्ट्र और सभी संधियों और आधिकारिक पत्राचारों में 'तुर्की' नाम की जगह 'तुर्की' नाम लिया जाएगा।

क्या उनका निर्णय 86 साल पहले शाह के आदेश से प्रेरित था? उत्तरी साइप्रस, कुर्द अलगाववादियों और पड़ोसी सीरिया में युद्ध जैसे तुर्की के अधिक गंभीर और तत्काल मुद्दों को देखते हुए, यह एक अजीब और असामयिक निर्णय जैसा लग रहा था।

एर्दोगन ने जिस नाम 'तुर्की' को छोड़ने का फैसला किया, वह पुराने फ्रांसीसी, 'टर्की' और मध्ययुगीन लैटिन, 'टरक्विया' से लिया गया था, जिसका अर्थ है 'तुर्कों की भूमि'।

एर्दोगन ने अपने देश के नाम का अधिक गहराई से उच्चारण करने का फैसला किया, एक व्यापक रीब्रांड के हिस्से के रूप में, जो वह दो दशक पहले अपनी जस्टिस एंड डेवलपमेंट (एके) पार्टी के सत्ता में आने के बाद से कर रहे हैं।

आगे देखना, पीछे देखना

इसके एक भाग को नव-ओटोमनिज़्म कहा जाता था, जो पूर्व शहरों और कस्बों में तुर्की प्रभाव (राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक) की बहाली पर केंद्रित था जो कभी ओटोमन साम्राज्य का हिस्सा थे।

फिर भी यहां एक असमानता है: रेजा शाह ने भविष्य की ओर देखते हुए अपने देश का नाम बदल दिया, जबकि एर्दोगन ने अपने देश के अतीत से प्रेरणा लेते हुए पीछे की ओर देखते हुए ऐसा किया।

अलग-अलग कारणों को इस तथ्य से और अधिक स्पष्ट किया जा सकता है कि रेजा शाह तुर्की के राष्ट्रपति कमाल अतातुर्क के बहुत बड़े प्रशंसक थे। एर्दोगन नहीं हैं. बिल्कुल विपरीत।

अतातुर्क के गणतंत्र से प्रेरित होकर, रेजा खान ने 1925 में ही ईरान को एक गणतंत्र में बदलने पर गंभीरता से विचार किया था।

उन्होंने इसे केवल एक राजशाही के रूप में रखा क्योंकि वह जानते थे कि मौलवी इसकी अनुमति कभी नहीं देंगे, उनका तर्क था कि इस्लाम - पैगंबर के समय से - गणतंत्रवाद जैसी कोई चीज़ नहीं जानता था।

नाम अन्यत्र बदलता है

हाल के वर्षों में, अन्य राज्यों ने भी इसी तरह के कदम उठाए हैं, लेकिन किसी ने भी एर्दोगन के नाम-परिवर्तन या शाह के नाम पर उतना ध्यान नहीं दिया है।

जनवरी 2020 में, डच सरकार ने औपचारिक रूप से 'हॉलैंड' नाम हटा दिया और 'नीदरलैंड' के लिए समझौता कर लिया। 2018 में, स्वाज़ीलैंड ने अपना नाम इस्वातिनी रख लिया और सीलोन श्रीलंका बन गया।

अरब जगत में, ट्रांसजॉर्डन अमीरात ने 1946 में अपना नाम बदलकर जॉर्डन के हाशमाइट साम्राज्य कर लिया, जबकि सीरियाई लोग हमेशा से इस बात पर बहस करते रहे हैं कि क्या उन्हें अपने देश का नाम एलेफ़ سوريا के साथ लिखना चाहिए या था'ए मार्बौटा के साथ लिखना चाहिए।

ऐसे भी नाम परिवर्तन के मामले हैं जो लिखित रूप में औपचारिक किए बिना, समय बीतने के साथ बने रहते हैं। गाजा उनमें से एक है. 2007 में हमास के अधिग्रहण के बाद से यह फिलिस्तीन के पहले से ही खंडित राज्य से अलग हो गया।

कई लोग अब इस पट्टी को फ़िलिस्तीन नहीं, बल्कि "गाज़ा" कहते हैं और इसके लोगों को फ़िलिस्तीनी के बजाय गाज़ान कहते हैं।